KRIEGSENDE
Juli 1945 Zell am See, Österreich
Vor 3 Jahren waren Lewis Nixon
und ich den Fallschirmjägern beigetreten.
Vor mehr als einem Jahr waren wir in den Krieg gezogen.
Ohne zu wissen, wie es uns ergehen würde. Wie lange wir kämpfen würden.
Wo wir enden würden.
Ich hatte mit Sicherheit keinen Ort wie diesen erwartet.
Ich dachte mir, dass du das bist.
Morgen.
Ich hörte, man habe einen rothaarigen Eskimo gesichtet.
Wollte mir den mal ansehen.
Du kommst also mit mir schwimmen?
- Ach komm. - Du kennst mich zu gut.
Hier. Das ist von Zielinski.
O, großartig.
Was ist es?
Ich habe zufällig den Regimentsfotografen getroffen.
Er sagte, er hätte all diese Fotos von der 506ten.
seit der Zeit in Toccoa.
- Ich habe sie gegen 2 Luger getauscht. - Guter Handel.
- Was machst du danach? - Ich gehe frühstücken.
Nein. Nach allem.
Komisch, dass du davon anfängst. Ich habe mit Oberst Sink gesprochen.
- Ehrlich? - Ja.
Ja, wir haben die Möglichkeit besprochen, dabeizubleiben.
Bei der Armee?
Ja. Ja, als Berufssoldat.
Was hast du ihm gesagt?
Dass ich es mir überlege.
- Was hältst du von New Jersey? - New Jersey?
Es gibt eine Firma in Nixon, New Jersey, die Nixon Nitration Works heißt.
- Hört sich malerisch an. - Na ja,
zufällig kenne ich die Besitzer.
Die erwarten, dass ich was aus meinem Leben mache.
Ich dachte, ich könnte dich mitschleppen.
Bietest du mir einen Job an?
Mal sehen, wie dein Vorstellungsgespräch läuft,
aber bei deinen Fähigkeiten finde ich sicher
etwas deinem jetzigen Gehalt entsprechend für dich.
Ja, ich überlege es mir.
Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Ja, denk nur darüber nach.
Ja.
Jobangebote.
Kaum vorstellbar.
Und der Krieg war nicht mal zu Ende.
Ich hatte mich noch gar nicht an heiße Duschen und Schwimmen gewöhnt.
Anfang Mai zogen wir in Bayern ein, in der Hoffnung Berchtesgaden zu erobern.
Diese berühmte, hoch gelegene Stadt galt als symbolische Heimat der Nazis.
Die Führer des 3. Reiches besaßen hier Häuser.
Obwohl Hitler tot war, hatte er der SS befohlen,
die so genannte Alpenfestung gegen den alliierten Vormarsch zu errichten.
Ihr 1. Schritt war, die Straßen zu blockieren.
- Wann kommen die Ingenieure? - Vor einer halben Stunde.
Wir sitzen fest, bis sie kommen, Nix.
Wenn du die SS wärst, ließest du uns auch nicht in Hitlers Haus spazieren.
Du würdest auch Felsbrocken schmeißen.
Die Easy Kompanie möchte einen anderen Weg hinauf suchen.
Zur Kenntnis genommen. Ich teile es Oberst Sink mit.
- Finden wir heraus, wo Hitler wohnte. - Ron.
Wir wissen nicht, was dort ist. Der Oberst will kein Risiko eingehen.
Damit uns die Franzosen beim Adlerhorst zuvorkommen?
Ich hatte gerade ein Gespräch mit General LeClerc.
Er sagte, er war der 1. in Paris und will der 1. in Berchtesgaden sein.
Ich sagte, ich verstände seinen Stadtpunkt.
Seht zu, dass ihr den französischen Schweinehund umgeht.
Jawohl, Sir.
Easy Kompanie führt. Versammelt euch auf der Autobahn.
Jawohl, Sir.
Unheimlich.
Kein Mensch zu sehen.
Weil man in dieser Stadt nicht leugnen kann, ein echter Nazi zu sein.
- Was meinst du damit? - Nur Nazis dürfen hier wohnen.
Wir müssen ein Quartier für den Oberst finden.
Wie wäre es damit?
Nein, nein.
Wow.
Kitty wäre hiervon begeistert.
Wie viele Bräute bekommen ein Hochzeitsgeschenk von Hitler?
Willst du die Hälfte davon?
Ich kann nicht alles tragen.
Wer nach uns kommt, nimmt alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist.
Nun, das können wir nicht zulassen.
- Hübsch. - Hände weg.
- Major Winters. Sir. - More.
- Bitte, den Berg besteigen zu dürfen. - Was ist das?
Einen Moment.
Die F Kompanie soll das Hotel bewachen. Straßensperren westlich der Stadt.
Ich will ein Bataillonshauptquartier. Richtet euch auf Gefangene ein.
- Feldwebel Grant. - Und Harry,
keine Verletzten, nicht jetzt.
Und Easy?
Easy steigt über Obersalzburg hinauf
und nimmt den Adlerhorst ein.
Hüa, Silver!
Ja! Currahee!
Der Adlerhorst wurde für Hitlers Geburtstag aus der Parteikasse bezahlt.
Eine steinerne Festung auf der Bergspitze in 2500 m Höhe,
die mit einem vergoldeten Aufzug erreichbar war.
Ein Kronjuwel seines Reiches.
Dabei fürchtete er sich vor Höhen.
Auf ihn.
Nein, verdammt, hört zu.
Hitler, Hitler... Nein.
Hitler, Himmler, Göring, Goebbels und der Papst gehen in eine Bar...
- Weil er zu viel trinkt... - So fängt es an.
Hey, Adolf! Ich liebe deinen Adlerhorst. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
Wir haben es uns gemütlich gemacht. Schöne Einrichtung. Hier ein Drink.
Komm schon. Dann können wir sagen, dass wir dich dabei gesehen haben.
Hört her.
Vom Korps, gerade reingekommen. "Alle Truppen halten ihre Stellungen. "
- Stellung halten. - Was heißt das?
Wollt ihr's hören?
Seid ihr so weit? Hört zu. Die deutsche Armee hat sich ergeben.
Ich habe ein Geschenk für dich. Komm mit.
Hast du? Ja?
- Was ist das hier? - Görings Haus.
Wir fanden es gestern. Seitdem wird es bewacht.
- Dafür stehe ich gerade. - Froh, abgelöst zu werden?
Nein, es gibt hier so viel zu sehen und zu tun, Sir.
10. 000 Flaschen der feinsten Spirituosen, Wein und Champagner
halfen der Easy Kompanie, das Ende des Kriegs in Europa zu feiern.
Alles für euch.
Nehmt was ihr wollt, gebt jeder Kompanie einen Lastwagen voll.
Wir gehen nach Österreich. Ihr braucht nichts hier lassen.
- Österreich, Sir? - Happy V-E Day.
Ja.
V- E Day?
Victory in Europa.
Happy V-E Day.
Statt einer Kampfeinheit waren wir nun eine Besatzungseinheit.
Niemand wollte Berchtesgaden verlassen. Bis sie Österreich sahen.
Glaubst du, wir müssen da raufsteigen, oder dürfen wir da Skilaufen?
Hey, wie geht's? Brauchen Sie Hilfe?
Hi! Hi! Er liebt Sie.
Hey, Lady, wie geht's?
Ich glaube, der Krieg ist vorüber!
Wir werden uns hier wohl fühlen.
Was wird aus uns, aus Leuten wie Sie und ich,
wenn es für uns am Ende keine Kriege mehr zu führen gibt?
Ihre Männer sollen die Waffen einsammeln.
Gebt sie bei der Kirche, der Schule und dem Flugplatz ab.
Sehr wohl.
Bitte nehmen Sie dies an, als Zeichen meiner Kapitulation, Major.
Es ist besser so, als sie auf den Tisch eines Schreibers zu legen.
Behalten Sie Ihre Pistole, Oberst.
Gefallene Helden der Armee
und Marine auf dem Schlachtfeld von Okinawa,
wo ein blutiges Gefecht stattfindet.
Tausende Yankees wurden verwundet oder haben ihr Leben gegeben,
um einen fanatischen Gegner von diesem Stützpunkt zu vertreiben.
Die Yankees rücken langsam vor, sie sind schwerstem Feuer ausgesetzt.
Jede vorgerückte Position wird mühsam, unter vernichtendem Feuer
eines selbstmörderischen Feindes abgerungen,
um ihn in die Berge zu drängen.
Die Auseinandersetzung ist brutal und die Verluste sind hoch
doch ist Okinawa der nächste Schritt zu unserem Sieg über Japan.
Ein Sieg, der uns nur durch Arbeit, Kriegsanleihen, Heldentum zuteil wird.
- Wann ziehen wir los? - Wir haben noch kein Datum.
Sollen wir es den Männern gleich sagen?
Manche haben genug Punkte, um nach Hause zu können.
Nicht viele, wenn ihre einzige Auszeichnung das Purple Heart ist.
Ich glaube, die meisten von uns hier haben genug.
Jeder Einzelne entscheidet, was er tut. Ich weiß nicht, wie lange wir warten,
aber ich will alle, die hier sind, und die Ersatzleute kampfbereit sehen.
Das bedeutet Schießstände. Tägliches exerzieren.
Truppeninspektionen. Vor allem Training. Setz die Offiziersanwärter in Gang.
Die werden Sie lieben.
Weshalb duckst du dich, Perco?
- Meinst du, das Wild schießt auf dich? - Lass mich.
Warum haltet ihr nicht die Klappe? Lasst Shifty unser Abendessen schießen.
Was ist? Bist du es Leid, 3-mal täglich vertrocknete Kartoffeln zu essen?
Ich habe eine Idee. Wir schießen Bull und haben 1 Woche lang Verpflegung.
O verdammt, Shifty. Du hast ihn entkommen lassen.
Die Armee kann froh sein, dass sie dich loswird.
Schön wär's. Sieht aus, als wollten die mich noch eine Weile behalten.
- Im Ernst? - Wie viele Punkte brauchst du noch?
- 15. - 15?
Lieber Himmel, ich dachte, ich bin arm dran.
Kein Purple Heart, nie verletzt.
- Kompanie! - Zug!
Achtung!
Das Gewehr
über rechts!
Das Gewehr
ab!
Rührt euch.
General Taylor weiß, dass viele Veteranen, auch die der Normandie,
nicht die notwendigen 85 Punkte haben, um entlassen zu werden.
Am heutigen Jahrestag des D-Day hat er eine Lotterie genehmigt,
mit der aus jeder Kompanie 1 Mann nach Hause entlassen wird.
Für die Easy Kompanie ist der Gewinner...
Komm schon, komm schon.
Seriennummer 13066266.
- Feldwebel Darrell C. Powers. - Shifty.
So wird das gemacht, Shifty.
Gratuliere, Shifty.
Feldwebel Grant sorgt dafür, dass der 2. Zug den Checkpoint
ab 22 Uhr heute Nacht übernimmt.
- Das wär's zum Jahrestag. - Kann man wohl sagen.
General Taylor kündigte außerdem an, dass die 101. Airborne Division
mit Sicherheit in den Pazifik abkommandiert wird.
Morgen früh um 6 Uhr beginnt das Gefechtstraining.
Herein.
Ich wollte nicht stören, Sir. Ich wollte nur Lebewohl sagen.
Sie wissen, Sie waren...
Sie waren...
Nun, es war eine lange Zeit.
- Hast du alles, was du brauchst? - Ich habe alle meine Andenken.
Pistolen vor allem. Der Papierkram ist erledigt.
Ich habe sogar meinen ganzen Sold in der Tasche.
Zu Hause in Virginia...
Also...
Ich weiß eben nicht, wie ich das hier alles erklären soll.
Sehen Sie, ich...
Was ich gesehen habe... alles...
Du bist ein wirklich guter Soldat, Shifty.
Da gibt es nichts weiter zu erklären.
Danke, Sir.
2 Tage später war Shifty in einem LKW unterwegs zu seinem Schiff.
Der LKW wurde frontal von einem betrunkenen Obergefreiten gerammt.
Shifty brach das Becken und einen Arm und hatte eine Gehirnerschütterung.
Er überlebte, verbrachte aber Monate in verschiedenen Krankenhäusern.
Leider war er nicht unser einziges Kriegsopfer in Österreich.
Ich hab mich entschlossen. Ich hab die Punkte. Ich geh zu Kitty nach Hause.
Glaubst du nicht, dass Kitty mit einem Untauglichen auf und davon ist?
Mistkerl. Das ist gar nicht komisch.
Ignoriere ihn.
Wie soll ich ihr sagen, dass ich statt heimzukommen, über Tokio abspringe?
Na, sag es ihr eben nicht.
Sie hat 3 Jahre gewartet. Wir werden in 2, höchstens 3 Jahren zu Hause sein.
Es wird vorüber sein, noch ehe ihr geht.
Ihr werdet hier 6 Monate lang warten, und ich mache in Wilkes-Barre Babies.
- Du hast es ihm nicht gesagt? - Er wollte den Mund nicht halten.
Was? Mir was sagen?
- Unser Haudegen will versetzt werden. - Was?
Die 13. Airborne geht sofort auf Einsatz in den Pazifik.
Wenn ich gehe, will ich es zu Ende bringen.
- Bist du mit dabei? - Ich kann ihn nicht alleine lassen.
Du verlässt deine Männer?
Sie brauchen mich nicht mehr.
In der Normandie verwundet?
Jawohl, Sir. Am Bein. Eine kleine Fleischwunde.
- Kompanie E hat dort 24 Mann verloren. - Jawohl, Sir.
17 in der Maschine meines Kommandeurs. Sie stürzte am D-Day ab.
Sie erhielten das Kommando über die Kompanie am D-Day?
Ganz recht.
Weicht zu eurer Ausgangsposition zurück!
Alle anderen, behaltet euer Feuer bei!
In Holland schob man Sie rauf zum stellvertretenden Bataillonschef.
Jawohl, Sir.
Diese Schweine nahmen Ihnen die Kompanie weg.
Dort habe ich meine letzten Schüsse abgefeuert.
Für den Rest des Krieges?
Jawohl, Sir.
Sie überstanden Bastogne, ohne Ihr Gewehr zu feuern?
Das ist richtig, Sir.
Sie waren ununterbrochen an der Front?
Jawohl, Sir.
Kann mir keine härtere Prüfung für einen Anführer vorstellen.
Eine derartige Belagerung durchzustehen,
unter solchen Bedingungen.
- Wir haben es geschafft. - Geht in Deckung!
Sucht Deckung! Sucht ein Schützenloch! Los, in Deckung!
In Deckung!
Kommt schon, geht in Deckung!
- Warum wollen Sie versetzt werden? - Pardon, Sir?
Warum wollen Sie Ihre Männer verlassen?
Das ist es nicht. Wenn noch Krieg wäre, und ich mich nützlich machen könnte...
Sie möchten irgendwann eine eigene Division?
Nein, Sir.
- Keine Karriere in der Armee machen? - Nein.
J... Nun, ich weiß es nicht, Sir.
Wenn Sie glauben, Sie bräuchten mehr Erfahrung,
um Sterne am Helm zu bekommen,
will ich Ihnen eins sagen, mein Sohn:
Sie haben genug geleistet.
Danke, Sir. Das ist nicht meine Absicht.
Ich war zu dieser Unterredung aus Respekt für Ihre Leistungen bereit.
Und für die 101.
Wenn sie irgendwann im Pazifik eingesetzt werden,
dann sollten Sie eines der Bataillone kommandieren.
Danke, Sir.
Ehrlich gesagt, haben Ihre Männer verdient, dass Sie bei ihnen bleiben.
Jawohl, Sir.
Danke, Sir.
Ich sollte in Österreich bleiben, auf Befehle warten
und versuchen, Soldaten im Auge zu behalten, die keinen Feind hatten.
- Es kotzt mich hier an. - Sie haben ihn denunziert.
Einer der Polen im Konzentrationslager sagte, dass er hier lebt.
- In welchem Lager? - Na irgendeinem.
Ich habe klare Befehle und erfülle sie nur zu gerne.
- Ist das was Persönliches? - Was?
- Nimmst du das persönlich? - Nein, es ist ein verdammter Befehl.
- Weiß Major Winters Bescheid? - Ist doch egal.
Ist es nicht. Was, wenn er nur ein Soldat ist? Oder unschuldig ist?
Und wenn er Kommandant eines Konzentrationslagers war?
Welches Lager? Du hast keine Beweise.
Warst du in Landsberg?
Du weißt, dass ich da war.
Er soll ein Soldat wie du und ich sein? Ein unschuldiger deutscher Offizier?
Wo zum Teufel bist du die letzten 3 Jahre gewesen?
Was?
Halt's Maul.
Erzähl keine verdammten Lügen.
Was zum Teufel hast du mit meinem Volk angestellt?
Das reicht.
Er ist schuldig.
- Liebgott sagt es. - Wahrscheinlich ist er es.
Verdammter Schweinehund.
Erschieß ihn.
- Erschieß ihn! - Nein.
- Offiziere laufen nicht weg. - Der Krieg ist vorbei. Alle laufen weg.
Der Sommer hätte in diesem Paradies eine Erholung sein sollen.
Besonders, wo jetzt Frieden war. Alle wollten jedoch nach Hause.
- Frankreich. Frankreich war am besten. - Ehrlich?
Ja.
5 Jahre. Ich war, glaube ich, in jedem Land, aber Frankreich war am besten.
Italien kommt an 2. Stelle, Russland ist nicht wünschenswert.
Ukraine, das war in Ordnung.
Wann könnt ihr fort?
Die Einheit ist aufgelöst. Wir gehen, wenn mein Hauptmann versetzt wird.
- Dies ist das Ende meines 2. Krieges. - Lieber Himmel!
- Ich gehe zurück nach Mannheim. - Ich nehme den hier.
Ok.
Hey, Webster. Meine Ablösung.
- Salutiere die Deutschen nicht. - Ach lass. Es macht mir Spaß.
Außerdem, habe ich einen neuen Feind. Die Japaner.
75 Punkte. Und du? Du bist ein Toccoa-Mann, nicht?
- Wie viele hast du? - Würdest du gerne wissen, was?
Entlassen?
- Los, zieh ab, ich bin dran. - Ok. Ich seh dich auf dem Hof.
81.
Ich habe 81 Punkte.
Tja, reicht noch nicht ganz.
Ich sehe nach einer Mitfahrgelegenheit für Sie.
Hey. Hey. Wo fahren die hin?
München.
Möchten Sie nach München?
Steigen Sie ein.
Pech gehabt.
Weich aus!
O Gott.
Es ist Gefreiter Janovec.
Er war bei der Ankunft bereits tot.
75 Punkte.
- Was? - Er hatte 10 Punkte zu wenig.
Der Feind hatte kapituliert, und doch fanden noch Männer den Tod.
Männer, die bereits zu Hause sein wollten,
die schon vor der Normandie dienten und festsaßen, weil ihnen Punkte fehlten.
Es fehlte ihnen aber nicht an Waffen, Alkohol und Langeweile.
Plötzlich kommt ein Kerl aus der Hecke gesprungen,
hält ihm ein Messer an die Kehle und brüllt: "Auf wessen Seite bist du?"
Kapier ich nicht.
Es ist D-Day. Es ist unser Bill Guarnere vom 2. Zug.
Gonorrhö persönlich. Gerade in der Normandie gelandet und kampfbereit.
"Wessen Seite?" Was für ein Typ.
Was wurde aus ihm?
Haben ihm in Bastogne das Bein abgeschossen.
Warte hier.
Bist du ok, Mac? Brauchst du Hilfe?
Die wollten mir keinen Sprit geben.
Krauts.
Ich habe versucht, es zu erklären.
Der verdammte Engländer wollte nicht hören.
Ich glaube, er war Major.
- Gefreiter, wir haben ein Problem hier. - Habt ihr Benzin?
Gib mir doch deine Waffe, ja?
Ich nehme einfach seinen Jeep. Er wird ihn nicht mehr brauchen.
Moment mal, ok?
Mein Gott!
Feldwebel! Feldwebel Grant!
Feldwebel!
- Herrgott. - Was?
Er wird's nicht schaffen.
- Kannst du nicht operieren? - Das muss ein Gehirnchirurg machen.
Wenn man einen fände, glaube ich nicht, dass es Hoffnung gibt.
Findet den Schützen, lebendig. Hilf mir. Wir suchen einen Gehirnchirurgen.
Er will Straßensperren und alle Ortsausgänge bewacht haben.
Bull, Malark, nehmt eine Gruppe, einen Augenzeugen, durchsucht die Häuser.
- Können wir den Hund erschießen? - Versucht, ihn lebendig zu kriegen.
Wo ist Grant jetzt?
In einem Kraut-Krankenhaus um einen guten Chirurgen zu finden.
Aufmachen.
Kommen Sie mit.
- Warum? - Los, in den Jeep.
- Wo fahren wir hin? - Ins Krankenhaus. Einsteigen.
Wenn Sie schießen wollen, tun Sie es. Andernfalls stecken Sie die Waffe weg.
In den Jeep, sofort.
- Was ist passiert? - Er wurde in den Kopf geschossen.
Vor einer halben Stunde.
- Kommen Sie. - Wenn er leben soll, helfen Sie mir.
Indem Sie die zuerst mal wegstecken.
- Gehen wir. - Lassen Sie mich fahren.
Dann sind wir schneller da.
Na gut, mal sehen, was wir da haben.
Himmel. Was für ein Blatt.
- Wem geht's schlimmer, ihm oder mir? - Willst du was anderes spielen?
Dasselbe Spiel, aber misch richtig, ok?
- Alles in Ordnung? - Ja, ich bin ok.
Möchtest du da rein und mithelfen?
Ich sollte für Ruhe sorgen.
Floyd, spielen wir Karten, ok?
- Wo ist er? Wie geht es Grant?
- Ist er ok? - Wo ist er?!
Ist er das?
Das ist er.
Ersatz. I Kompanie.
Wo ist die Waffe?
Welche Waffe?
Wenn du mit einem Offizier sprichst, hast du "Sir" zu sagen.
Lasst die MP sich um diesen Mistkerl kümmern.
- Ist Grant tot? - Nein.
Der Kraut-Chirurg sagt, er wird es schaffen.
Los, du Halbstarker, auf mit dir. Ab geht's.
Auf, auf!
Ich glaube, dass es Hitlers Fotoalben waren. Mit einer Menge Fotos von ihm.
- Du hast sie nicht genommen? - So ist es, Sir.
Das nehme ich dir nicht ab!
Ich behalte dich im Auge. Wegtreten.
Du Iügst mich besser nicht an.
- Was? - Sir,
wenn es Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereitet,
möchte ich meinen Posten als Oberfeldwebel aufgeben.
Wenn es geht, wäre ich gerne wieder bei meinen Männern.
Ich wäre zufrieden, Feldwebel zu sein, wo immer Sie wollen.
Ich schätze, du hast es dir verdient, dich selbst zu degradieren.
Danke, Sir.
- Willst du Feldwebel Grants Zug? - Das wäre mir sehr recht, Sir.
Na gut, melde dich bei Leutnant Peacock.
Sag Bescheid, wenn er Theater macht.
O Sir, haben Sie sich entschieden?
Ja, das habe ich.
Also, was schwebt Ihnen noch vor?
Die Easy Kompanie braucht einen Nachkriegsanführer.
Jemanden, der sie davon abhält, sich gegenseitig umzubringen.
Jemanden, der weiß, was er tut.
Da stimme ich zu.
Es wäre unverantwortlich, sie in falschen Händen zu lassen.
Sie sind für das Militär von zu großem Wert.
Du hast dich entschieden, in der Armee zu bleiben?
Ja, ich bleibe bei den Männern.
Tja, das freut mich zu hören.
So blieben also manche aus freier Wahl.
Andere saßen fest, es sei denn, wir fanden Gründe, sie fortzuschicken.
Es ist eine Airborne-Ausstellung. Sie haben alle Maschinen dieses Krieges.
Aha.
Ich meine, jawohl, Sir.
Sie gehen als Berater, und sehen zu, dass sie alles richtig machen.
- Ich verstehe, Sir. - Es ist leider kein gastfreundlicher Ort.
Nein, Paris geht schon, wenn Sie mich da haben wollen. Jemand muss es ja tun.
Ja, es muss sein. Unbedingt.
Ihr Fahrer bringt Sie zu einem Hotel Ihrer Wahl
und ich erwarte Sie nicht so bald wieder.
Ich werde Sie nicht enttäuschen, Sir.
Carwood, ja...
Sie wissen, dass ein Mann, wenn er ein Gefechtspatent bekommt,
nicht bei derselben Kompanie bleiben sollte.
Jawohl, Sir. Das habe ich kommen sehen.
Man sorgt sich, dass die Männer ihn nicht als Offizier respektieren würden.
Ja. Als Theorie ganz gut, Sir.
Eher idiotisch. Besonders in Ihrem Fall.
Allerdings hat man mir überlassen, wohin ich Sie versetze.
Ich dachte, das Bataillonshauptquartier ist kein schlechter Ort.
Es gibt kaum einen besseren, Sir.
Gut. Gut.
Gerade jetzt ist beim Flugplatz ein deutscher General,
der recht pikiert ist, sich dem Gefreiten Heffron aus Philadelphia zu ergeben.
- Es ist unter seiner Würde. - Verständlich.
Ja. Ich denke, Leutnant Carwood Lipton aus West Virginia...
- könnte ihn beruhigen. - Kein Problem, Sir.
Major, ist dies die Art Aufgabe, die ich von nun an erwarten darf?
Ja. Ja. Wenn wir uns nicht gerade am See sonnen.
Leutnant.
Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich zu meinen Männern sprechen.
Das geht in Ordnung, General.
- Hauptmann Sobel. - Major Winters.
Hauptmann Sobel.
Wir salutieren Ranghöhere, nicht umgekehrt.
Liebgott?
Männer, es war ein langer Krieg, ein harter Krieg.
Ihr habt tapfer und stolz für euer Vaterland gekämpft.
Ihr seid eine ganz besondere Truppe,
die einen Zusammenhalt gefunden hat,
der sich nur im Kampf entwickeln kann,
unter Kameraden,
die Schützenlöcher geteilt haben.
Die einander in schrecklichen Momenten gestützt haben.
Die den Tod zusammen gesehen und gemeinsam gelitten haben.
Ich bin stolz, mit euch gedient zu haben.
Sie verdienen ein langes und glückliches Leben in Frieden.
Handtuch, Handtuch!
Danke.
Sieh dir die beiden Jungen an.
Was ist nur mit ihnen geschehen?
New Jersey, was?
Ja.
Denk darüber nach.
Ja, das werde ich.
Bist du wach?
Wach?
Zeit zum Schlafengehen.
Komm schon, Jimmy.
- Gutes Spiel. - Wir haben einen.
- Pee Wee. Hol dir Webster. - Pee Wee, hol ihn dir.
Buck Compton kam wieder und ließ uns wissen, dass er ok war.
Er wurde Staatsanwalt in Los Angeles.
Er verurteilte Sirhan Sirhan
und wurde später zum kalifornischen Berufungsgericht bestellt.
David Webster schrieb für The Saturday Evening Post und Wall Street Journal
und später ein Buch über Haie.
1961 fuhr er allein aufs Meer hinaus und wurde nie wieder gesehen.
Los, los, los! Ja!
Johnny Martin kehrte zu seinem Job bei der Eisenbahn zurück
und gründete dann seine eigene Baufirma.
Er pendelt zwischen Arizona und einem Ort in Montana.
George Luz wurde Handwerker in Providence, Rhode Island.
Und als Zeugnis seiner Persönlichkeit
nahmen 1600 Menschen 1998 an seiner Beerdigung teil.
Doc Roe starb 1998 in Louisiana.
Er hatte eine Baufirma.
Frank Perconte kehrte nach Chicago zurück und arbeitete als Briefträger.
Joe Liebgott ging nach San Francisco zurück und fuhr sein Taxi.
Bull Randleman war einer der besten Soldaten, den ich je hatte.
Er gründete eine Ausschachtungsfirma in Arkansas. Dort ist er noch.
Alton More ging heim nach Wyoming, mit einem besonderen Souvenir:
Hitlers persönlichen Fotoalben.
Er kam 1958 bei einem Autounfall um.
Floyd Talbert hatten wir aus den Augen verloren,
bis er kurz vor seinem Tod 1981 bei einer Wiedervereinigung auftauchte.
Unsere Leben nach dem Krieg verliefen so verschieden, wie wir es waren.
Carwood Lipton wurde Firmenchef mit Fabriken in der ganzen Welt.
Er führt ein schönes Leben in North Carolina.
Harry Welsh heiratete Kitty Grogan.
Er arbeitete bei der Schulverwaltung in Wilkes-Barre, Pennsylvania.
Ronald Speirs blieb bei der Armee, diente in Korea.
1958 kam er wieder nach Deutschland als Leiter des Spandauer Gefängnisses.
Er ging als Oberstleutnant in Pension.
- Hol sie. - Also gut, Webster.
Easy Kompanie. Kreis bilden!
Für die Easy Kompanie war es D-Day plus 434.
Ein schneller Mann hätte ihn gehabt, Perco.
Herhören. Es gibt Neuigkeiten.
Präsident Truman erhielt heute die Kapitulation von Japan.
Der Krieg ist vorbei.
Ungeachtet der Punkte, Orden und Wunden
würde jeder Mann der 101. Airborne nun nach Hause gehen.
Durch unsere geteilte Erfahrung waren wir auf immer miteinander verbunden.
Jeder von uns würde sich so gut er konnte wieder in die Welt eingliedern.
Lewis Nixon hatte es nach dem Krieg schwer.
Er wurde mehrmals geschieden.
1956 heiratete er eine Frau namens Grace und alles wurde gut.
Er verbrachte sein Leben mit ihr und sie bereisten die Welt.
Mein Freund Lew starb 1995.
Ich nahm sein Jobangebot an und arbeitete bei den Nixon Nitration Works
bis ich 1950 wieder einberufen wurde, um Offiziere auszubilden.
Ich wollte nicht nach Korea, ich hatte vom Krieg genug.
Ich blieb in der Gegend von Hershey und fand schließlich eine kleine Farm,
ein kleines friedliches Stück Erde, wo ich noch heute lebe.
Und es vergeht nicht ein Tag, wo ich nicht an die Männer denke,
die nie das Leben ohne den Krieg erleben konnten.
Es ist ein außergewöhnliches Gefühl.
Außergewöhnliche Ereignisse und außergewöhnliche Bande.
Wir konnten aufeinander bauen.
Daher waren wir eine eng verbundene Gruppe.
So mutig, es war unglaublich.
Es gibt keinen, den ich mehr bewundere
als Bill Guarnere und Joe Toye.
Sie waren etwas Besonderes.
Ich bin nur ein kleiner Teil in einem großen Krieg. Ein kleiner Teil.
Ich bin so stolz dazu zu gehören. Manchmal bringt es mich zum Weinen.
Die wirklichen Männer, die wirklichen Helden
sind die drüben und hier zu Hause Begrabenen.
Man glaubte, man könnte so ziemlich alles schaffen.
Nach dem Krieg
verlor man viel davon. Ich zumindest. Ich verlor diese Zuversicht.
Man hoffte, am Leben zu bleiben. Sonst nichts.
Heinrich V sprach zu seinen Männern.
Er sagte: "Und von heute
bis zum Ende der Welt,
dass man uns dabei erwähnen sollte.
Uns wenige, uns beglücktes Häuflein Brüder:
Denn welcher heut sein Blut mit mir vergießt,
der wird mein Bruder... "
Erinnerst du dich
an den Brief, den Mike Ranney mir schrieb?
Du tust es?
Weißt du noch, wie er ihn beendete?
"Ich schätze die Erinnerung
an eine Frage, die mir mein Enkel einmal stellte,
als er sagte: 'Opa, warst du im Krieg ein Held?'
Opa sagte: 'Nein,
aber ich habe in einer Kompanie von Helden gedient. '"